意味
　東から西、西から東へと長く旅していると、途中のいろんな景色を目にする度に、故郷のことを想い起こす。
　さて、今、梅花に馬を繋ぎとめているのは土山というところである。
　いったい、土山は、土の上に石がごろごろしているのだろうか、石の山に土がかぶさっているのだろうか。

　作者、林羅山は、徳川幕府に仕えた江戸前期の儒学者
　号を道春という。
　家康没後の元和2年（1616）、羅山34歳のとき、江戸を出発し、東海道を経て故郷の京都へ向かう。
　この詩は、途中の土山で詠んだもので、この間の紀行記「丙辰紀行」に掲載されており、その前文に　「釋詁毛傳などに石山を土の山とよみ、土山を石の山とよむことを思いて」　この詩を詠んだとある。

解読
行李　東西　久しく旅居す
風光　日夜　郷閭を憶ふ
梅花に馬を繋ぐ　土山の上
知んぬ是崔嵬か　知んぬ是岨か