　ドイツの博物学者エンゲルベルト・ケンベルはオランダ通商使節の一員として、元禄4年（1691）と翌5年に箱根を越え、箱根の美しさを世界に紹介してくれました。
　C・M・バーニーは、この地に別荘を持っていた英国の貿易商です。大正11年にケンベルの著「日本誌」の序文を引用「自然を大切にするように」　と碑を建てました。左の英文はその原文です。
　私達は二人の功績を讃えここに碑を建てました。
　箱根町長　勝俣茂
　ケンベル祭実行員会長　信濃一男

ケンペルの「日本誌」から引用された文が載っており、このケンペルの日本誌を引用して、箱根の自然を大切に後世に伝えようと訴えている